Itin Didelis Komfortas

Turinys:

Itin Didelis Komfortas
Itin Didelis Komfortas

Video: Itin Didelis Komfortas

Video: Itin Didelis Komfortas
Video: Tiesiogiai iš VSAT: pasienio rinktinės teritorijoje įvykdyta itin didelio masto vagystė 2024, Balandis
Anonim

Konkursas dėl turistinio klasterio Oymyakon koncepcijos sukūrimo buvo paskelbtas šių metų gegužę. Jo iniciatoriai yra dvi jakutų organizacijos - LETO miesto aplinkos kompetencijų centras ir „Ateities kartų“patikos fondas. Konkurso partneris ir operatorius yra Strateginės plėtros agentūra „CENTER“. Konkurso dalyviai turėjo pristatyti savo sprendimus Oymyakon kaimo plėtrai, kurie padėtų Jakutų gyvenvietei virsti pasaulio ekstremalaus turizmo centru.

Konkurso nugalėtojas buvo paskelbtas praėjusią savaitę. Tai buvo konsorciumas, kurį sudarė Maskvos biuras ASADOV, Jakutų architektų firma „LSTK-Proekt“, taip pat kelionių organizatorius „Russia Discovery“ir konsultacijų bendrovė „KNIGHT FRANK“. Primename, kad liepos mėnesį buvo paskelbtos trijų konkurso finalininkų pavardės. Iš viso buvo pateikta 22 paraiškos dalyvauti.

Oymyakono kaimas yra garsus šalčio polius, čia buvo užfiksuota žemiausia temperatūra šiauriniam pusrutuliui -71,2 ° C. Žiema, tai yra, temperatūra žemesnė nei nulis - 9 mėnesiai per metus. „Projektavimas ekstremaliame klimate reikalauja specialių žinių, todėl bendradarbiaujant vietos biurams, turintiems amžino įšalo patirties, ir kitų regionų architektams, turintiems naują požiūrį, ypatinga vizija yra ypač vertinga“, - sakė Jakutijos vadovas Aisenas Nikolajevas. kuris asmeniškai prižiūrėjo konkursą ir buvo žiuri pirmininkas. Aisenas Nikolajevas pažymėjo, kad Jakutija yra labai paklausi tarp turistų, tačiau dėl nepakankamai išvystytos infrastruktūros respublika negali priimti visų: būtina atmesti iki 80% paraiškų.

„Šis procesas tapo ne tik konkursu ir geriausio sprendimo pasirinkimu, bet ir žinių kaupimu, kurio metu visi kažko išmoko“, - sako centro agentūros vadovas Sergejus Georgievsky, „ir tuo pačiu puikus įkvėpimas. visiems, dalyvaujantiems plėtojant ne tik Sachos Respubliką (Jakutiją), bet ir visą Arktį, į rytus nuo šalies ir tas teritorijas, kurios ilgą laiką buvo užmirštos ir apleistos. Oymyakonas yra vieta, kuri tikrai gali būti tarptautinė turistų traukos vieta “.

Investuotojus planuojama rasti iki 2021 m., Pirmojo etapo statybos turėtų prasidėti 2022–2023 m. Manoma, kad projekto kaina siekia beveik 1 milijardą rublių.

nugalėtojas: AB ASADOV

Konsorciumo vadovas AB ASADOV, Maskva

Riteris Frankas, Maskva / Londonas + LSTK projektas, Jakutskas + Rusijos atradimas, Maskva

priartinimas
priartinimas
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas

Laimėjusio projekto autoriai pasiūlė pagrindinį Oymyakono kaimo pertvarkymo planą, pakeisdami visus inžinerinius tinklus, naują medinį pylimą, ekologinį ūkį, pirčių kompleksą prie upės su galimybe plaukti ledu. - skylė, keli skirtingų specializacijų parkai, įskaitant pagrindinę Jakutų atostogų vietą Ysyakh, meno objektus ir žaidimų aikšteles.

Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas

Pėsčiųjų maršrutas yra dviejų tinklų sistema: daugiau korpusų važiuojamųjų dalių sistemos ir plonos pėsčiųjų takų tinklelio. Pėsčiųjų ir dviračių takai yra mediniai, kai kur jie formuoja virš vandens iškilusius tiltus; apžvalgos taškai akcentuojami pylime, atviros vietos reguliariai kaitaliojasi su šiltomis, leidžiančios sušilti. Maršrutas apima visą Oymyakono teritoriją, sujungia naujos programos elementus, siūlo daugybę „pravažiavimo variantų“, dirbančių įvairiausio suvokimo tikslais. Tarp elementų yra Oymyakono pirklio-geradario muziejus

Image
Image

Nikolajus Krivošapkinas kaimo vakarinėje dalyje.

  • priartinimas
    priartinimas

    1/4 Turizmo klasterio Oymyakon kaime samprata, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    2/4 Turizmo klasterio Oymyakon kaime samprata. © konsorciumas AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    3/4 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    4/4 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

Pagrindinio plano esmė buvo viešbučio komplekso pastatas, kurio nemokamas žiedlapių planas šiek tiek primena paties kaimo kontūrus, kurių „smaigaliai“laisvai išsibarstę aplink jo centrą, o tai kompleksą paverčia savotišku tūriniu. logotipas. Arkinis stilobatas sujungia 3 viešbučio tomus, 1 restoraną ir dar 3 - muziejaus kompleksą su „išėjimu į ledo urvą“. Nuo muziejaus prasideda perėjimas į muziejaus parką, o visame stilobate yra įrengtas amfiteatras palei vidinį lanką, kuris „žiūri“priešinga link parko link link pagrindinės kaimo gatvės.

priartinimas
priartinimas

Visuose pastatuose įrengti atriumai su zenito šviesa, kuri leis laiką leisti šiltoje, bet natūralioje šviesoje.

Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas

"Užduotis nebuvo triviali, architektams tai rimtas iššūkis - sukurti patogią aplinką ten atvykstantiems turistams ir visai gyvenvietei", - sako Andrejus Asadovas. - Visų pirma turistams tiesiog reikia vietos apsistoti - bet, kita vertus, svarbu, kad jie susidomėtų ir turėtų ką veikti. Kaimas Rusijoje ir visame pasaulyje jau žinomas kaip ekstremalaus turizmo centras, gidai ten nuveda norinčius: dažniausiai jie ten patenka iš Jakutsko, dviem dienoms automobiliu, nors, žinoma, galite važiuoti ir sraigtasparniu… Bet Oymyakon beveik nėra kur apsistoti, nes daugelis ateina, pasižiūri ir išvyksta, nakvoja kitose vietose. Mūsų užduotis yra sulaikyti turistus kaime, suteikti tiek komfortą, tiek programą, „bazę“tyrinėti kraštutinės gamtos teritoriją. Iki šiol, be gamtos Oymyakon, yra, griežtai tariant, du traukėjai - muziejus ir stela, žymintys kaimą kaip šalčio stulpą “.

Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas

Koncepcija skirta 3 etapams ir, pasak autorių, baigus trečiąjį etapą, kaimo lankytojų skaičius per metus gali išaugti nuo 1000 iki 10 000 žmonių, tai yra 10 kartų. Visos vietos potencialas, atsižvelgiant į nuoseklų turizmo vystymąsi, yra daugiau nei 50 000 žmonių per metus, sako Andrejus Asadovas.

„Šaltojo ašigalio“lankytojai yra suskirstyti į dvi kategorijas, sako konsorciumo „Russia Discovery“narys: ekstremalūs sportininkai ir ekspedicijos dalyviai, vieni labiau mėgsta gryną sportą ir nuotykius, kiti ateina pažiūrėti ir „užsiregistruoti“. Programa buvo sukurta atsižvelgiant į abiejų pageidavimus visiems skoniams.

Be programos ir pagrindinio kaimo plano, autoriai, žvelgdami plačiau, sukūrė kelionės maršrutą iš Jakutsko - vis dar dvi dienas - ir pateikė pasiūlymus dėl jo tobulinimo ir išdėstymo tiek patogumo, tiek susidomėjimo prasme..

  • Image
    Image
    priartinimas
    priartinimas

    1/3 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    2/3 Turizmo klasterio Oymyakon kaime samprata, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    3/3 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

Galiausiai autoriai pasiūlė atnaujinti „Oymyakon“prekės ženklą ir prisotinti jį vaizdais. Tai, viena vertus, perteikia detalių dizainas - nuo iškabų ir iškabų iki suvenyrų su logotipais, kuriuos taip pat sukūrė konsorciumas. Pabrėžiama, kad keliauti galima ir įdomu ne tik žiemą, kai šalna yra 70 laipsnių šalčio ir šiaurės pašvaistė, bet ir vasarą.

  • priartinimas
    priartinimas

    1/6 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    2/6 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    3/6 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    4/6 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    5/6 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

  • priartinimas
    priartinimas

    6/6 Turizmo klasterio Oymyakon kaime koncepcija, laimėtas projektas © Consortium AB ASADOV + KNIGHT FRANK + LSTK-Project + Russia Discovery

Kita vertus, tuos pačius „kalbančius“vaizdus įgyja didelės formos: visų pirma, viešbučio pastatai yra suprojektuoti kaip mitologinio jaučio Chyskhaan, skleidžiančio šaltį žemei, skulptūros. Pasirodė simboliškai: jautis sukelia šalčius, tačiau jo viduje šilta ir galima sušilti stebint užšalusią žemę. Prisiminkime, kad viso viešbučio komplekso forma aiškina žiedlapių gyvenvietės kontūrus. Gali būti, kad paprasti mediniai pastatai, skirti kavinėms ir restoranams, ne veltui taip pat primena kareivines, kurios yra šiaurinio regiono istorijos dalis.

priartinimas
priartinimas
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas

Autoriai atnaujinto „Oymyakon“projektą pristato kaip „patogių nuotykių mėgėjų“vietą. Į klausimą, ar yra prieštaravimas tarp komforto ir ekstremalumo, Andrejus Asadovas filosofiškai atsako: „Žmogui reikia saugios vietos. Galite užsiimti ekstremaliu sportu, bet geriau žinoti, kad grįšite kur nors, kur bus šilta ir patogu. Tai svarbu visiems, taip pat ekstremaliems sportininkams “. Be to, konsorciumo vadovas pabrėžia, kad pačioje turizmo programoje yra įdiegti ekstremalūs elementai - pavyzdžiui, maudynės ledo duobėje prie upės: „tiek mūsų pasiūlyme, tiek kolegų projektuose yra daug idėjų. norėčiau, kad įvairūs užsiėmimai tarnautų visapusiškoms vystymosi vietoms “.

Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
Концепция туристического кластера в селе Оймякон, проект-победитель конкурса © Консорциум АБ ASADOV + KNIGHT FRANK + ЛСТК-Проект + Russia Discovery
priartinimas
priartinimas

Vertinimo komisija šią koncepciją pavadino pagrįsta ir įgyvendinama. ***

antroji vieta: BAZA14

Konsorciumo „BAZA14“vadovas, Jakutskas

Megabudka, Maskva + Miesto projektų centras „Shtab“, Maskva + NLTR praktika, Maskva

priartinimas
priartinimas

Geografiškai šis projektas apima ne tik Oymyakon, bet ir kitas gyvenvietes, esančias palei Senosios Kolmos magistralės atkarpą - Kyubyume, Yuchyugey, Tomtor, taip pat gyvenvietes nuo Jakutsko iki Ust-Nera.

Концепция туристического кластера в селе Оймякон. Ресторан © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
Концепция туристического кластера в селе Оймякон. Ресторан © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
priartinimas
priartinimas

Projekto autoriai siūlo nutiesti dešimt radialinių turistinių maršrutų iš Oymyakon, kad žiemą ir vasarą būtų teikiama įvairi laisvalaikio veikla. Čia pateikiamas neišsamus tokių turų sąrašas: kelionė šiaurės elnių rogėmis, pažintinė ekskursija su vietinių gyvūnų ir augalų tyrinėjimu, plaustas Indigirkoje, ekskursija po apleistas gulago stovyklas. Galite pasirinkti iš siūlomų variantų Oymyakon turizmo centre, svetainėje arba naudodamiesi programa savo mobiliajame telefone.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Кемпинг © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Кемпинг © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
priartinimas
priartinimas

"Pagrindinė mūsų projekto idėja yra Oymyakon visiems", - sako autoriai. „Mes manome, kad tokios nuostabios vietos kaip Oymyakon turėtų būti prieinamos ir atpažįstamos plačiai ir įvairiai auditorijai, turinčiai skirtingus poreikius ir biudžeto lygį. Todėl visų pirma siūlome reguliarias transporto jungtis ir paslaugas sukurtu maršrutu, kur centrinis taškas yra Oymyakon. Tai leis bet kuriam asmeniui patogiu metu savarankiškai aplankyti kaimą.

Vienas pirmųjų kilo idėja savarankiškai planuoti keliones atsižvelgiant į vartotojo interesus ir galimybes: pasirinkti iš įvairių galimų maršrutų, transporto, apgyvendinimo ir laisvalaikio variantų. Mes sukūrėme internetinės platformos, pasiekiamos per svetainę ir mobiliąją programą, prototipą. Ten turistai gali pasirinkti jiems įdomias vietas, kavines, užsisakyti šerpų, nusipirkti lėktuvo bilietą, užsisakyti nakvynę, pamatyti renginius įvairiose maršruto vietose.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Туристический центр © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Туристический центр © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
priartinimas
priartinimas

Norėdami paįvairinti maršrutą, dirbome transporto, architektūros ir renginių programos klausimais: kalbėjomės su visureigių „Sherp“gamintoju, sugalvojome unikalų traukos objektą-šaltų antibanų muziejų, sukūrėme įvairias gyvenimo ir laisvalaikio praleidimo, navigacijos vietas.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Парк © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Парк © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
priartinimas
priartinimas

Kurdami prekės ženklą, pradėjome nuo vietos unikalumo: šalčiausios apgyvendintos vietos pasaulyje, vietos architektūros, istorijos. Šaltojo Lödenets stela pasirodė jau kaip prekės ženklo apoteozė, visų idėjų akcentas. Svarbi projekto dalis yra Oymyakono gyventojų dalyvavimas. Turizmo informacijos centras koordinuos vietos gyventojų teikiamas paslaugas turistams, prižiūrės platformos darbą, stebės informacijos išsamumą ir aktualumą."

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Знак © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Знак © Консорциум BAZA14 + Megabudka + Центр городских проектов «Штаб» + НЛТР Практика
priartinimas
priartinimas

finalininkas: MLA +

Konsorciumo vadovas

MLA +, Sankt Peterburgas / Roterdamas

dizainas:: padalinys, Sankt Peterburgas + TS-centras, Jakutskas + PROMKOD, Maskva

priartinimas
priartinimas

Konsorciumo nariai tikisi ryžtingų tiek gyventojų, tiek vadovų žingsnių keičiant kaimo ateitį, todėl savo koncepcijai suteikė garsų šūkį „Kryžiuok Oymyakon!“. (nuoroda į gerai žinomą posakį „kirsti Rubikoną“). Sąvoka taip pat turi pavadinimą - „p (o) lus of modernity“.

Pirmoji šio projekto vieta yra kaimo gyventojų interesai ir požiūris į ekosistemą. Viskas, kas bus pastatyta turistams, pirmiausia turėtų būti naudinga vietiniams gyventojams. Autoriai taip pat siūlo sukurti anglies dioksido neišskiriančią infrastruktūrą įvedant tvarias transporto priemones - pavyzdžiui, keleivinius dronus, dirižablius.

Autoriai mano, kad klasterio sukūrimas pritrauks ne tik „tuščiąja eiga“turistus į regioną, bet ir „aktyvesnius“mokslininkus, studentus, taip pat startuolius ir tyrėjus. Jų buvimas pakeis vietos gyventojų užimtumo vaizdą - prie turizmo veiklos ir paslaugų bus pridėta mokslinių.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Оймякон © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Оймякон © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
priartinimas
priartinimas

"Projektas siūlo strateginę Oymyakon regiono plėtrą", - paaiškina konsorciumo nariai. - Būtent tokiu mastu matomas projekto tvarumas. Turizmo sektorius pagal projektą suprantamas kaip socialinės ir ekonominės plėtros priemonė. Tik trys komponentai - sniego autobusų visureigiai automobiliai, krovinių ir keleivių dirižabliai ir aerodromai - radikaliai pagerina ryšį, prieinamumą, saugumą ir viešnagės planavimą, nereikia tiesti ir prižiūrėti kelių, tvarkyti atliekų, o tai turės teigiamą poveikį natūralių ekosistemų būklė.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Бывший лагерь ГУЛАГа © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Бывший лагерь ГУЛАГа © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
priartinimas
priartinimas

Akupunktūros apgyvendinimas patraukliose įvairaus galingumo stacionarių objektų - prieglaudų, apartamentų ir rezidencijų - turistinių maršrutų tinklo vietose išplės ir tinklo geografiją, ir viešnagės temą: nesugadinta gamta, Oymyakon endemika, apleisti miestai ir aukso kasyklos, GULAG, šiuolaikinė istorija, pasaulinės klimato kaitos padariniai … Projektas riboja masinio turizmo vietą, tačiau skatina keliauti mažomis 5–8 žmonių grupėmis. Vystantis svečių infrastruktūrai, projektas pritraukia kokybiškai skirtingą auditoriją - akademines ekskursijas, socialinės kultūros tyrinėtojus ir startuolius, išbandančius technologines naujoves ekstremaliomis šalčio sąlygomis.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Озеро Лабынкыр © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Озеро Лабынкыр © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
priartinimas
priartinimas

Fazių būsenos ir efektai išsamiai atsispindi projekto struktūrinėje diagramoje [https://unit4.io/repository/oymyakon]: dėl kokybinio kraštovaizdžio ir aplinkos pokyčio namų ūkių ir gyvenviečių išteklių tiekimas yra pagerėjo, išlaidos sumažėjo, o regioninė ekonomika įgyja naują perspektyvą be reikšmingų įprasto gyvenimo būdo pokyčių “.

Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Оймякон © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
Концепция туристского кластера в селе Оймякон. Оймякон © Консорциум MLA+ + design unit + ТС-Центр + ПРОМКОД
priartinimas
priartinimas

Konkurso žiuri sudėtį galite rasti jo tinklalapyje.

Rekomenduojamas: