Kvartalo pastatus suprojektavo Ernsto May komandos architektai, išskyrus namus centrinėje dalyje, pastatytus pagal garsaus sovietų architekto Sergejaus Chernyshovo projektus. … Nepaisant specialistų pastangų, kurie jau seniai stengėsi suteikti kompleksą valstybinei apsaugai, Čeliabinsko paveldosaugos institucijos lėtina procesą. Neapsaugotas paminklas degraduoja ir jau patyrė daugybę rekonstrukcijų bei nuostolių. Bet iki šiol viską, jei norima, buvo galima atkurti. Dabar virš 1 kvartalo tvyro nepataisomų iškraipymų grėsmė.
Šių metų vasario 21 d. Aukcione buvo parduotas didelis viešasis pastatas, kuris vaidina pagrindinį vaidmenį kvartalo sudėtyje - FZS mokykla (gamyklos mokymo sistema) kartu su gretima teritorija. Pagal aukciono sąlygas pastatą galima nugriauti, jo vietoje gali būti gyvenamieji pastatai. Taigi unikalus urbanistikos meno paminklas negrįžtamai praras vientisumą - taigi ir galimybę patekti į valstybės apsaugą.
Kvartalo, susidedančio iš trisdešimt aštuonių gyvenamųjų ir viešųjų pastatų, plėtra - savotiškas 1920-ųjų ir 1930-ųjų Berlyno darbininkų gyvenviečių analogas, kurį šiandien saugo UNESCO, yra gyvas praėjusio amžiaus 4-ojo dešimtmečio industrializacijos liudininkas. garsioji „Magnitka“, kuri tapo namų vardu. Tai aiškiai parodo naujų funkcinių miesto planavimo idėjų taikymą, savotišką „sodo miesto“sąvokos lūžimą, organizuoja gyvenimą viename socialistinio miesto elemente (kvartale). Savo ruožtu FZS mokyklos pastatas (Wilhelmo Schütte'o iš Ernsto May grupės darbas) yra toje pačioje tipologinėje eilėje su 1930-ųjų pradžios švietimo pastatais Vokietijoje.
Nuo 2007 m. Rusijos, Vokietijos ir Olandijos specialistai dėjo milžiniškas pastangas išsaugoti paminklą, tačiau, deja, juos visus blokuoja pareigūnų neveikimas. Nei konferencijos, nei kreipimasis į paveldosaugos institucijas, nei mokslinės publikacijos, nei parama tokio lygio tarptautiniams forumams kaip Sankt Peterburgo dialogas, net kvartalo gyventojų ir Magnitogorsko miesto tarybos deputatų raginimai ginti kvartalas buvo argumentas oficialiai pripažinti kvartalo plėtrą kaip urbanistinio meno paminklą. Magnitogorske esantis blokas ir toliau balansuoja ties nuostolių riba, o tai jau beveik užmiršta išvada.
Ir tai nėra vienintelis griūvančio bendro rusų ir vokiečių kultūros paveldo objektas. Jekaterinburge esančio komplekso „Gamykla-virtuvė - prekybos pastatas UZTM“(architektai V. Paramonovas, B. Šefleris) likimas yra panašus. Šios kultūrinio vandalizmo problemos šiandien ypač ryškiai suvokiamos „Vokietijos metų Rusijos regionuose“fone.
Liudmila Tokmeninova
DOCOMOMO-Ural skyriaus pirmininkas, Federalinės mokslinės ir metodinės kultūros paveldo tarybos narys
Rusijos Federacijos kultūros ministerijoje, Rusijos kuratorius tarptautinėje programoje „Bauhaus Urale“.
1 priedėlis
Čeliabinsko srities gubernatorius M. V. Jurevičius
Katedros vedėjas
Rusijos Federacijos kultūros ministerija Uralo federalinei apygardai
S. I. Isachkinas
Čeliabinsko srities kultūros ministras
A. V. Betekhtin
Čeliabinsko srities kultūros ministerijos Kultūros paveldo objektų valstybinės apsaugos departamento vadovas
A. A. Balandinas
Magnitogorsko prekybos ir ekonomikos kolegijos pastato, esančio adresu: Magnitogorskas, Puškino prospektas, 21, aukcionas planuojamas vasario 21 d. Remiantis Federalinio būsto plėtros fondo organizuoto aukciono skelbimu, „žemės sklypas, kurio plotas yra 2,17 hektaro, kuriame yra pastatas, pagal aukciono dokumentus gali būti naudojamas daugiabučių statybai. gyvenamieji pastatai, kuriuose yra ne daugiau kaip 4–5 aukštai “.
Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad 21 Puškino prospekte yra ne tik „nekilnojamojo turto objektas“, bet ir pagrindinis 1-ojo kvartalo viešasis pastatas, pats vientisiausias ir išsaugotas socialinio miesto Magnitogorsko fragmentas, pavyzdinis avangonų pavyzdys. trečiojo dešimtmečio pradžioje „Garde“miesto planavimas, kurio pagrindinis planas buvo parengtas dalyvaujant visame pasaulyje žinomam vokiečių architektui Ernstui May.
Jau kelerius metus 1-ojo kvartalo likimas kelia nerimą Rusijos ir tarptautinėms visuomeninėms organizacijoms. 2012 m. Rugsėjo mėn. Klausimas dėl būtinybės kuo greičiau atiduoti šį pastatų kompleksą valstybės apsaugai ir ieškoti galimybių jį atkurti buvo svarstytas 20-ojo amžiaus paveldo grupės posėdyje Federalinėje paveldo taryboje prie Kultūros ministerijos. Rusijos Federacija, apie kurią oficialus laiškas buvo išsiųstas atitinkamoms organizacijoms.
Po remonto ir restauravimo darbų kvartalas Nr. 1 gali būti laikomas kandidatu į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Pagrindinio kvartalo viešojo pastato nugriovimas ir jo vietoje pastatyta kažkas kita neišvengiamai sukels tarptautinį skandalą.
Aš nuoširdžiai prašau užkirsti kelią vandalizmui.
Generalinis sekretorius DOCOMOMO-Rusija
Menų istorijos mokslų daktarė
Anna Bronovitskaja
20.02.2013
2 priedas
Peticija:
Jurevič Michailas Valerievichas, Čeliabinsko srities gubernatorius, Isachkinas Sergejus Ivanovičius, Rusijos kultūros ministerijos Uralo federalinės apygardos skyriaus vadovas, Betekhtin Alexey Valerievich, Čeliabinsko srities kultūros ministras, Aleksandras Aleksejevičius Balandinas, Čeliabinsko srities kultūros ministerijos Kultūros paveldo objektų valstybinės apsaugos departamento vadovas
Su dideliu pasipiktinimu sužinojome, kad potencialus UNESCO pasaulio paveldo objektas - Magnitogorsko prekybos ir ekonomikos koledžo kompleksas, esantis Magnitogorske, Puškino prospektas, 21, kartu su teritorija, kurioje jis yra, planuojamas parduoti aukcione Federal Būsto plėtros fondas kaip daug vertės neturintis imobilizatorius. Tuo pačiu metu potencialiam pirkėjui rekomenduojama objektą nugriauti ir jo vietoje sukurti 4-5 aukštų daugiabučius.
Tai antras bandymas atsikratyti kvartalo Nr. 1, edukacinis pastatas, pastatytas 1930-aisiais pagal šiuolaikinių statybų tarptautinių žvaigždžių, įskaitant Ernstą May, Martą Stamą, Fredą Forbatą, Gretą Schütte-Lichotsky ir Wilhelmą Schütte, konstruktyvistiniu-funkciniu stiliumi, planus ir pelnė tarptautinį pripažinimą. Todėl mes prieiname šias išvadas, kurios aiškiai nesutampa su departamentų pažadais:
1.) Nėra jokio suinteresuotumo išsaugoti šį Vokietijos ir Rusijos istorijos skyrių kaip bendros kultūros ir miesto planavimo palikimą nuo 20 amžiaus pradžios, sukuriant tapatybės pagrindą.
2.) Buvo atmestos visos Vokietijos, Olandijos ir Rusijos specialistų pastangos koordinuotai išspręsti išsaugojimo ir skubiai reikalingų remonto klausimų sprendimą, priemonės, kurios jokiu būdu neturėtų būti kliūtis naujam ekonomiškai efektyviam naudojimui.
Aukcionas ir griovimas yra prieštaravimo žinioms ir realioms alternatyvoms bei rekomendacijų dėl kvartalo Nr. 1 Magnitogorske.
Nuo 2007 m. Tarptautinis paminklų apsaugos specialistų, architektų, restauratorių, visuomenės atstovų, atstovaujamų vietos politikų, žurnalistų ir istorikų, tinklas vėl kalbėjo kartu su kvartalo Nr.1 skirta žymiam buvusios Sovietų Sąjungos lobiui išsaugoti, paaiškinant komplekso istorines vertybes, pasitelkiant profesionalią architektūros ir statybos dokumentaciją bei pasiūlymus dėl restauravimo. Pasitelkus archyvinius ansamblio istorijos dokumentus buvo pateiktos rimtai pagrįstos rekomendacijos būsimam viso kvartalo komplekso Nr. 1 ir pasiūlė atsakingiems asmenims, ypač tiems, kurie buvo priimti bendrame Veimaro Bauhaus universiteto fakultetų ekspertų ir studentų seminare.
„Prarasti edukacinį pastatą būtų ypač sunku: plėtojant butus tai ne tik visumos ir miestų planavimo principo dalis, bet ir reikšmingas unikalus kūrinys (unikalus tokio pobūdžio paminklas) Iš esmės grynas stilius, XX a. Dešimtmečio naujosios Vokietijos arachitektūros kilmė, pavyzdžiui, laiptinių (vadinamojo Schusterio principo) kūrimas vietoj praėjimų į klases, leidžiantis skersai vėdinti grupių patalpas ir mažas mokyklų grupes. šiuo atveju 4 klasės per visą mokyklos organizmą. Vokiečių architektams atrodė įmanoma net greitai pakeisti klases į „atviras klases“vejoje priešais pastatą, nes išėjimai į rytinį fasadą ir planuoja naudoti nemokamą klasę. sodo planuotojo Ulricho Wolfo erdvė įrodo . (Dr. Markas Escherichas, Bauhauso universitetas, Veimaras)
Kvaral nr. 1 Socialinis miestas Magnitogorskas yra penkių Berlyno gyvenamųjų darbuotojų gyvenviečių, kurios buvo pastatytos tuo pačiu laikotarpiu, brolis, kuris kelerius metus buvo pripažintas gyvu UNESCO pasaulio paveldo objektu. Tą patį vertinimą pateikė grupė kairiųjų krantų miesto rajono parlamentarų, kurie 2011 m. Vasarą mokslinės kelionės metu studijavo vokiečių pastatus pagal jų dabartinį įvaizdį ir naudojimą, taip pat jų apsaugą, išsaugojimą ir saugumą. organizavimas pagal šiuolaikinius patogaus būsto standartus.
Prašome parodyti dėmesį ir kreiptis į savo autoritetą, kad išsaugotumėte šį ankstyvojo Europos avangardo, kuriam gresia sunaikinimas, galimą pasaulio kultūros palikimą.
Esame pasirengę padėti tarpininkams, kartu su tarptautiniu mastu pripažintais ekspertais ir specialistais, kurie gali jus lydėti kaip kompetentingi konsultantai.
IŠSAKYKITE JŲ sutikimą dėl peticijos:
Dr. Sigrid Brandt, Vokietijos ICOMOS generalinė sekretorė; Winfriedas Brenne'as, inžinierius, architektas, Vokietijos architektų sąjunga, vokietis Werkbund, „Brenne Architekten Berlin“; Dr. Markas Escherichas, Bauhauso universitetas, Veimaras; Dr. Thomasas Flierlas, į pensiją išėjęs Berlyno kultūros ir mokslo senatorius, Maskvos NIITIAG RAASN partneris, publicistas, Berlynas; prof. Dr. Jörgas Haspelis, Berlyno federalinės žemės paminklų apsaugos komisaras, Vokietijos ICOMOS prezidentas; Dr. Annemarie Jäggi, Berlyno Bauhaus archyvo - formavimo muziejaus direktorė; prof. Barbara Kreis, miesto architektė / planuotoja, Niurnbergas ir Miunchenas; Dr. Christophas Mahatas, ICOMOS tarptautinio biuro, Kelnas, vykdomojo komiteto narys; Dr. Monica Margrave, Bauhauso Dessau fondas, do_co.mo.mo Vokietija; Prof. Dr. Hans-Rudolfas Mayeris, Bauhauso Veimaro universiteto Paminklų apsaugos ir architektūros istorijos katedros vedėjas; Dr. Elke Pistorius, architektūros istorikas / miesto planuotojas, Berlynas; Prof. Dr. Christiane Post, dailėtyrininkė, Niurnbergo dailės akademija; Dr. Wolfgangas Voigtas, pavaduotojas. Frankfurto prie Maino Vokietijos architektūros muziejaus direktorius; Astrid Volpert, Berlynas, Vokietijos „Bauhaus“tinklo Urale kuratorė; Dr. Anke Zalivako, architektas, do_co.mo.mo Vokietija, ICOMOS Berlin.
2013 m. Vasario 20 d
„Netzwerk BAUHAUS im Ural“
c / o Astrida Volpert, Kuratorino deutsche
D-10117 Berlynas, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Įprasta 0 klaidinga klaidinga klaidinga „MicrosoftInternetExplorer4“
