Rybchinsky yra žymi figūra JAV architektūros scenoje: jis aktyviai rašo kritinius straipsnius spaudoje, o jo knygų skaičius jau yra dešimtys. Praėjusį rudenį išleistas „Kaip veikia architektūra: humanisto įrankių rinkinys“sulaukė daugybės įvertinimų, kuriuose plačiajai skaitytojų grupei paaiškinti šiuolaikinių architektų principai, jo „įvadas į šiuolaikinį miestų planavimą“pristatomas rusakalbiai visuomenei. autoriaus gimtinė 2010 m. „Makeshift Metropolis: Idėjos apie miestus“.
Iš karto reikia pažymėti, kad knyga (jos ištrauką galite perskaityti čia) yra skirta amerikiečių skaitytojui, todėl yra labai labai orientuota į JAV. Net „Bilbao efektas“paaiškinamas konkurso dėl Pasaulio prekybos centro atstatymo po rugsėjo 11-osios teroro išpuolio Niujorke konkurso pavyzdžiu ir savo vardo visai nepavadinusiu Guggenheimo muziejumi Ispanijoje. minimas tik vėliau ir gana trumpai). Žinoma, kartais tai gali neerzinti, tačiau, kita vertus, XX a. Amerikos miesto istorijoje - ir štai kam daugiausia skirta knyga - yra daug pamokančių skaitytojų namuose. taip pat. Galbūt jo apmąstymai yra dar įdomesni ir vaisingesni nei jau nuobodūs palyginimai su Kopenhaga, Amsterdamu ir Berlynu. Pavyzdžiui, ten aprašytas epizodas apie visišką pėsčiųjų zonų idėjos žlugimą verčia susimąstyti apie šiuo metu kuriamų Maskvos pėsčiųjų gatvių perspektyvas: nuo 1957 m. Tokios erdvės su suolais palyginti greitai buvo sukurtos daugiau nei 200 JAV. miestų, tačiau pasirodė esą populiarūs tik tarp benamių ir paprastų piliečių, todėl kavinės ir parduotuvės jų nemėgo. Todėl šiandien jų visoje šalyje liko tik 30, daugiausia universitetuose ir turizmo centruose, kur yra daugybė žmonių, turinčių perteklinio laisvo laiko, pasirengusių ten skristi ar sėdėti kavinėje.
Taip pat verta suprasti, kad „Miesto dizaineris“yra skirtas plačiam skaitytojui, todėl autorius kai kur labai supaprastina situaciją, tačiau šalies profesionaliai auditorijai tai gali būti įdomu ne tik kaip visiškai išsamus informacijos apie Amerikos miestų plėtra, bet ir kaip neįprasto požiūrio į gerai pažįstamus dalykus pavyzdys: vien „Le Corbusier“interpretacija kaip itin arogantiška savamokslė miesto planuotoja, kuri neatnešė JAV iš esmės nieko naujo, tačiau vis tiek sugebėjo neigiamai paveikti vietinius miesto planavimo principus, yra labai, labai linksma - taip pat todėl, kad jo tezės Rybchinsky kruopščiai pagrindžia.
Originalus knygos pavadinimas yra išverstas į rusų kalbą kaip „savadarbis metropolis“: autorius pabrėžia, kad miestas yra skirtingų sąvokų ir „ketinimų“sluoksnis, ir didelio masto, kaip pokario planavimo epochoje. modernizmo dvasia ir labai maža - kaip XX amžiaus pradžios ar pabaigos naujoviški plėtros projektai. Išsamiai analizuojami pagrindiniai etapai - nuo visiškai amerikietiško judėjimo „City Beautiful“(„Už gražų miestą“) XIX - XX amžių sandūroje, kurio idėjos vis dėlto tinka ir dabartinei Rusijai, iki „ sodo miestas “iš Ebinezerio Howardo, kurio Rybchinsky mano auginantis išimtinai Amerikos žemėje, nuo Le Corbusier ir jo įtakoje buvusių praėjusio amžiaus vidurio miestų„ reenaktorių “iki Jane Jacobs, kurios idėjų jis besąlygiškai nepritaria. Artėjant šiai dienai knygos aktualumas auga: galų gale idėjos, kurias JAV laimėjo ne modernistai ar Jacobs, o F. L. Wrightas apie „išsibarsčiusį“miestą. Kaip jis pasiūlė, naudodamiesi naujomis transporto ir komunikacijos rūšimis, amerikiečiai pasirinko persikelti į priemiesčius ir, kaip autorius įtikinamai rodo remdamasis statistiniais duomenimis, grįžimas į miestą, apie kurį pastaruoju metu kalbama daug ir dažnai. dešimtmečius, iš tikrųjų nebuvo grąžinta.
Tačiau nuo XX a. Paskutinio trečdalio, kai verslo planuotojai pakeitė valdininkus-planuotojus kaip miesto dizainerius, miestų struktūrą labiau lemia paklausa, t. Y. Pačių gyventojų norai, o ne išorinės idėjos, kurie namai ar rajonai bus patogesni gyventojams. Tai lėmė daug didesnę tipų ir tipologijų įvairovę - pradedant naujo tipo gyvenamaisiais priemiesčiais, kur didžiosios įmonės taip pat nori įsikurti, iki uostų rekonstrukcijos, nuo netikėtai populiarių daugiaaukščių gyvenamųjų kompleksų iki dalinio miesto perkėlimo. svorio centras nuo megapolių iki mažų miestelių. „Darniam vystymuisi“nebuvo skiriama daug dėmesio, tačiau jis netgi maloniai paįvairina bendrą šios temos vaizdą, kuris yra perdėtas - dažnai be didelės prasmės ar naujų idėjų.
Gavus maloningą „Strelka Press“leidimą, mes skelbiame Witoldo Rybczynskio knygos „Miesto dizaineris“skyriaus „Namų gynimo priemonės“ištrauką. Idėjos ir miestai “(Maskva: Strelka Press, 2014), skirta Jane Jacobs ir jos idėjų vertinimui 1960-aisiais ir dabar.
