2015 m. Balandžio mėn. Nepalą ištiko didžiulis žemės drebėjimas, nusinešęs tūkstančius gyvybių ir sugriovęs ar rimtai apgadinęs daugelį statinių, įskaitant senovės architektūros paminklus. Antrąsias šio tragiško įvykio metines publikuojame interviu su architektais, dalyvaujančiais atstatant šalį po katastrofos, seriją. Pirmąją serijos medžiagą, pokalbį su architektūros paveldo apsaugos ir restauravimo specialistu, UNESCO ekspertu Kai Weise, galima perskaityti čia.
Du dešimtmečius dalyvaujate stichinių nelaimių padarinių likvidavime. Kuo skiriasi šis darbas ir įprasta architektūros praktika?
- Kai pradėjau dalyvauti stichinių nelaimių aukų projektuose, buvo sunku rasti pusiausvyrą tarp tokio darbo ir įprastų užsakymų. Tačiau vienintelis skirtumas tarp šių dviejų yra tas, kad už pirmos rūšies projektus mokestis nenumatomas. Laikas, reikalingas investuoti į plėtrą ir įgyvendinimą, taip pat patenkinimo jausmas įgyvendinant projektą yra visiškai toks pat. Mano nuomone, anksčiau įveiktas atotrūkis tarp šių architektūros praktikos sričių buvo įveiktas.
Kada ir kodėl nusprendėte dalyvauti nelaimės atveju kaip architektas?
- Aš visada tikėjau, kad Japonijoje nepakankamai suvokiama architektų socialinė atsakomybė. Pirmą kartą nelaimės atveju dalyvavau 1995 m., Kai Kobėje įvyko žemės drebėjimas. Kai baigėsi restauravimo darbai, nusprendžiau organizuoti savanorių architektų tinklą (toliau VAN). Šiandien, būdami VAN, mes bendradarbiaujame su Keio universiteto „Shigeru Ban Lab“laboratorija, taip pat nelaimės paveiktose vietovėse esančiais architektais ir universitetais.
Ar jūsų sprendimas dalyvauti nelaimės atveju buvo priimtas dėl to, kad Japonija yra vienoje iš seismiškai aktyviausių zonų pasaulyje?
- Stichinės nelaimės gali įvykti bet kur, o tai reiškia, kad pagalba likviduojant jų padarinius gali būti reikalinga bet kurioje pasaulio vietoje. Tai nebuvo mano sprendimas. Man visada rūpėjo prastos gamtos sąlygos žmonių, kuriuos ištiko stichinės nelaimės, evakuacijos centruose. Kartono vamzdžių pastogė Kobėje 1995 m. Buvo mano indėlio sprendžiant šią problemą pradžia. Vėliau, 2004 m., Po Niigatos žemės drebėjimo, mes pradėjome kurti popierinę pertvarų sistemą, kuri galėtų būti naudojama kuriant asmeninę aukų erdvę evakuacijos centruose.
Kaip ir kada sukūrėte laikino būsto iš kartoninių vamzdelių modelį („Paper Log House“)? Kaip tai vystėsi?
- Šis pastogės modelis buvo sukurtas 1995 metais po Kobės žemės drebėjimo. Kadangi vietiniai batų fabrike dirbę vietnamiečiai pabėgėliai atsisakė judėti (nes norėjo likti netoli fabriko), vietiniame parke pastatėme „rąstinį namą“, vietoje rąstų naudodami kartoninius vamzdžius. Vėliau mes pastatėme naujas, patobulintas tokio būsto versijas Turkijoje, Indijoje ir Filipinuose. Jų dizainas buvo pritaikytas kiekvienam regionui, ištyrus tokius veiksnius kaip klimatas, kultūra, ekonomika, religija ir turimos medžiagos.
Ar turėtume stengtis, kad architektūriniai nelaimių pagalbos projektai būtų universalūs?
- Mano patirtis rodo, kad nėra vieno laikino būsto prototipo, kurį būtų galima pritaikyti visur. Svarbu suprojektuoti konkrečiai aplinkai tinkamus namus ir prieglaudas, ištyrus vietos kultūrą, ekonomiką ir tipiškus nukentėjusio rajono statybos metodus.
Kasmet pasaulyje įvyksta daugybė stichinių nelaimių, vargu ar įmanoma dalyvauti šalinant kiekvienos iš jų pasekmes. Kaip pasirenkate savo pagalbos gavėjus?
- Tiesa, neįmanoma padėti visoms stichinių nelaimių ištiktoms vietovėms. Sprendimą priimame iškart, kai tik gaunama informacija apie sunaikinimo mastą ir esamą situaciją arba gavę prašymą dėl mūsų dalyvavimo pašalinant nelaimės padarinius.
Kaip ir kada sužinojote apie žemės drebėjimą Nepale 2015 m. Balandžio mėn
- Kai įvyko šis žemės drebėjimas, buvau Tokijuje ir apie žinią sužinojau apie didžiulį sunaikinimą. Gorkos žemės drebėjimas buvo didelis įvykis Japonijoje.
Kodėl nusprendėte pradėti projektą Nepale?
- Vienas Tokijuje studijuojantis nepalo studentas mums parašė, kad norėtų paremti aukas. Tada nusprendžiau atvykti į Nepalą ir pats įsitikinti žemės drebėjimo pasekmėmis.
Jūsų Nepalo projektą turėjo sudaryti trys etapai: avarijos likvidavimas, laikinų prieglaudų statyba ir nuolatinių būstų statyba. Kaip projektas buvo įgyvendintas praktiškai?
„Pirmiausia mes aprūpinome nukentėjusias teritorijas laikinomis pastogėmis, kurias galima lengvai surinkti iš kartoninių vamzdžių. Taip pat susipažinome su situacija ir sužinojome apie tipišką statybos būdą Nepale - mūrą, meistrišką medžio drožybą ir kitas apdirbimo technikas. Po pagrindinio žemės drebėjimo balandžio mėn., 2015 m. Gegužės mėn., Įvyko požeminiai smūgiai, todėl reikėjo statinių, atsparių seisminiams smūgiams. Dėl šios kelionės atsirado nuolatinių namų projekto projektas.
Kokie yra pagrindiniai Nepalo projekto ir kitų VAN pagalbos nelaimių atveju skirtumai?
„Nors tai nėra būdinga tik Nepalui, tačiau statybų projektas buvo sukurtas po to, kai atidžiai išstudijavome paveiktos teritorijos ekonomiką ir kultūrą, statybų tradicijas ir medžiagas, kad geriausiai atitiktų vietos aplinką.
Statydami avarines pastoges, naudojate trijų rūšių kartoninių vamzdžių jungtis - plastiko ir faneros, taip pat lipnios juostos jungtys. Kuris iš jų yra pageidaujamas ir kuris buvo naudojamas Nepale?
„Nepalo avarinėse prieglaudose vamzdžiams sujungti naudojome lipnią juostą. Užuot pasirinkę geriausią universaliųjų jungčių tipą, mes pasirenkame jungčių tipus pagal tam tikrų medžiagų prieinamumą tam tikroje srityje.
Nepale pritaikėte specialią sienų statybų technologiją: surinkote modulinį medinį rėmą ir užpildėte plytomis. Kaip išbandėte šį konstravimo metodą? Kokie buvo šių eksperimentų rezultatai?
- Plyta užpildo medinį rėmą, kad padidintų atraminių konstrukcijų stiprumą ir supaprastintų konstrukciją. Japonijos universitete atlikome keletą šios struktūros testų, kad patikrintume seismines savybes ir palygintume juos su Japonijoje priimtais seisminiais standartais. Rezultatai parodė, kad dėl medinio rėmo naudojimo visa konstrukcija patiria mažiau deformacijų. Atlikę keletą eksperimentų, patobulinome vieną detalę - padidinome faneros tvirtinimo detalių šlyties stiprumą.
Be to, kad suteikėte prieglobstį žmonėms, Nepale tęsėte tradiciją sukurti vilties ir atkūrimo po nelaimių simbolį, pastatydami šventyklą (kaip Kobėje ir Kraistčerče (Naujoji Zelandija)). Kaip suprojektavote budistų gompą?
- Mes projektuojame budistų šventyklą vietoje, vadinamoje Simigaon. Šio pastato pagrindas yra toks pat, kaip ir mūsų gyvenamųjų pastatų Nepale projekte - medinis karkasas. Šventos erdvės atmosferai sukurti naudojamas apvalus atriumas su kartoninių vamzdžių kolonomis.
Vienas iš jūsų projektų, kuris šiuo metu statomas Nepale, yra mokykla Kumjungo kaime, esančiame Sagarmatha nacionaliniame parke Aukštutiniame Himalajuose. Kuo jis skiriasi nuo jūsų laikinos pradinės mokyklos Hualinge Sičuano provincijoje?
- Šie projektai turi daug skirtumų. Kumjungo mokyklos buvo pastatytos paprašius Dosis universiteto laipiojimo klubo Japonijoje. O Kinijoje lankydamiesi žemės drebėjimo vietovėse mes patys kreipėmės į vietos valdžios institucijas su pasiūlymu statyti pradinę mokyklą. Hualinge statybas vykdė japonų ir kinų studentai ir mokytojai, Kumjunge vietinis rangovas buvo atsakingas už statybos darbus. Galiausiai, Kumjungas yra didesniame aukštyje nei Hualinas.
Kaip jums atrodo Nepalo žemės drebėjimo pagalbos programa?
- Nepalas turi ypatingą žavesį, kuris traukia žmones - daugelis Japonijos nevyriausybinių organizacijų rėmė šios šalies rekonstrukcijos darbus. Ir situacija su statybinių medžiagų prieinamumu aplink Katmandu ir Himalajuose yra kitokia, projektuojant reikėjo į tai atsižvelgti. Pavyzdžiui, Katmandu slėnyje medienos karkasams užpildyti naudojome plytas, o kalnuotuose Himalajų regionuose - akmenį.
Ar stebite savo struktūrų - tiek laikino, tiek nuolatinio būsto - funkcionavimą po jų įgyvendinimo teritorijose, kurias paveikė stichinės nelaimės?
- Japonijoje po žemės drebėjimų Tohoku (2011) ir Kumamoto (2016) pastatėme laikinus namus. Aš vis dar randu laiko aplankyti šias vietas ir pabendrauti su jų gyventojais. Pavyzdžiui, lankydamiesi laikinuose namuose Kumamoto mieste, gyventojai kartą manęs paprašė sukurti virtuvės stalus, kurie kuo geriau išnaudotų turimą erdvę.
Vykdydami pagalbos nuo nelaimių projektus dažniausiai bendradarbiaujate su vietinėmis organizacijomis - universitetais ir architektūros firmomis. Kaip pasirenkate vietinius partnerius? Koks jų vaidmuo įgyvendinant jūsų projektus?
- Projekto partneriai pasirenkami dviem būdais: patys kreipiamės į vietos universitetus ir architektūros dirbtuves arba gauname iš jų pasiūlymus bendradarbiauti. Mes dažnai kviečiame studentus dalyvauti statybose ir prašome lauko biuro susisiekti su valdžios institucijomis ir rangovais.
Pagalbos nuo nelaimių projektai dažniausiai vykdomi dalyvaujant savanoriams. Koks jums yra bendradarbiavimo su savanoriais ypatumas?
- Darbas su savanoriais sukelia papildomų sunkumų kuriant projektą: reikia pasirinkti paprasčiausius statybos metodus ir suteikti jiems saugią darbo aplinką.
Kaip paprastai renkate lėšas nelaimės pagalbos projektams?
- Mes gauname aukų iš asmenų ir įmonių, o kai kurios įmonės nuolat remia mūsų projektus.
Ar sekate kitų architektūros firmų, susijusių su stichinių nelaimių padarinių šalinimu, veiklą? Ar jūs kada nors bendradarbiavote su kuriuo nors iš jų?
- Mes neskiriame ypatingo dėmesio kitų architektų veiklai. Vykdydami keletą projektų, mes bendradarbiaujame su Japonijos medicinos nevyriausybine organizacija AMDA.
